03 / 실시간 번역 자막
Crossmic
한국어로 말하면, 영어로 읽습니다
전체 작업
한국어와 영어가 오가는 행사에서 말을 놓치는 사람이 없도록 실시간 번역 자막 서비스를 만들었습니다. 진행자는 노트북 브라우저에서 자막을 켜고, 참가자는 QR을 찍어 휴대폰으로 읽습니다.
맡은 일기획 · 개발
- 양방향 실시간 자막
- 한↔영
- 찍으면 바로 입장
- QR
- 참가자가 설치할 앱
- 0개
밋업에서 시작한 기능
하이노마드 밋업에는 한국어와 영어를 쓰는 사람이 함께 앉습니다. 그 자리에서 쓰려고 만든 자막 기능을 2026년 11월 독립 서비스로 분리했습니다.
통역 부스 없이 두 언어로
진행자에게는 노트북과 마이크만 있으면 됩니다. 발표 스크린에 자막을 띄우고, 참가자는 앱 설치나 가입 없이 번역문과 원문을 함께 읽습니다.
행사가 끝나도 남는 기록
음성은 저장하지 않습니다. 행사마다 이름과 전문 용어를 등록해 인식을 돕습니다. 끝난 뒤에는 운영팀이 자막 기록을 TXT, Markdown, SRT로 내려받습니다.